Carta Abierta al Rugby Club Sitges

Señores:

Lamentablemente, mis hijos Christopher y Luke, tendrán que acabar jugando rugby para Sitges a final de esta temporada porque vamos a trasladarnos a Reino Unido por razones de mi trabajo.

Me gustaría dar las gracias a todos quienes trabajan para que el club de rugby de Sitges funciona, especialmente los entrenadores quienes dedican tanto tiempo y esfuerzos a los niños.

Durante los últimos tres años Christopher y Luke han aprendido muchísimo en el club de rugby de Sitges, no solamente sobre el deporte que ya han adoptado, pero también ‘Lecciones de la vida’.  Se han desarrollado físicamente y emocionalmente, y ahora entienden disciplina, responsabilidad, coraje, competitividad, salud y ‘fitness’. Como miembros de un equipo, han encontrado amistad, lealtad, ánimo y han mejorado sus aptitudes para comunicarse – y, más importante, lo han disfrutado. También han tenido que tener la experiencias de dolor, frustración y desilusión de perder o no jugar como pueden – que también son “experiencias de la vida”. Sus deseos de mejorar y no fallar a sus compañeros del equipo, la familia o a ellos mismos han contribuido a hacerlos más maduros.

Yo creo que el club de rugby de Sitges es único – desde el multí-cultural, mu1ti-nacional gente que participan hasta su campo de arena y colleción del ‘contenedores’ que son el ‘clubhouse’! Siempre he reído cuando he visto equipos extranjeros quienes llegan y piensan que van a tener un partido fácil – aunque normalmente acaban perdiendo y vuelvan a casa con mucho respeto para el club y sus equipos.

Personalmente, no hay nada mejor de pasar mis tardes de sábado con amigos animando Sitges, con vistas del mediterráneo, con el sol y con una cerveza fría en mi mano. Os deseamos todo el éxito para el futuro y esperamos que el club de rugby de Sitges llegara a realizar su potencial mientras manteniendo su identidad única. Esperamos a volver a Sitges de vez en cuando a visitar amigos y animaros de nuevo.

Saludos,

Richard Williams

p.s.

VENGA SITGES!!!!!!

*****************************************************************************

Respuesta del Rugby Club Sitges

Apreciado Richard:

Gracias por tu emocionada carta de despedida, y agradecimiento.

Es para todos nosotros un orgullo el pertenecer a un grupo en el que hay personas como usted y como sus hijos,personas que agradecen el poder compartir mismos valores y enseñanzas ,

personas que como bien dice nos sentimos orgullosos de un contenedor que es el «clubhouse «, y en el que la arena es parte de nuestros fines de semana.(y de la lavadora de casa).

We would like to stress that , this singular atmosphere created by all of us , members , players, helps to develop the values you are mentioning on your letter ,having this characteristics of Multinational and Multicultural an special sense when all together share the same passion.

Just to say thanks a lot for your letter , please keep this image about Rugby Club Sitges and all of us will try to maintain this «soul» for you and all the people like you and your family.

Have a very good and save trip back Home, don’t forget you have here another home.

All the best for you and your family

Rugby Club Sitges Board.